पुण्यनुमोदन - बुद्ध वंदना | Punyanumodana - Buddha Vandana
पुण्यनुमोदन
Punyanumodana (Merit Sharing)
सोकप्पत्त च निस्सोको होन्तु सब्बेपि पाणिनो ||१ ||
सब्बे देवानुमोदन्तु सब्ब सम्पति सिध्दिया ||२||
भावना भिरता होन्तु गच्छन्तु देवतांगता ||३||
अरहन्ताञ्च तेजेन, रक्खन्तु बन्धामि सब्बसो ||४||
पुञ्ञं तं अनुमोदित्वा, चिरं रक्खन्तु सासनं ||५||
पुञ्ञं तं अनुमोदित्वा, चिरं रक्खन्तु देसनं ||६||
पुञ्ञं तं अनुमोदित्वा, चिरं रक्खन्तु त्वं परन्ति ||७||
मराठी अनुवाद
"सर्व प्राणी सुखी होवोत; सर्व प्राणी रोगमुक्त असू शकतात. सर्व प्राणीमात्रांना निर्भयतेचा अनुभव येवो. सर्व प्राणी दुःखापासून मुक्त होवोत."
"सर्व प्राणी आपले गुण सामायिक करोत. सर्व देवता आनंदित होवोत. सर्व स्वर्गीय प्राणी आपल्यावर प्रसन्न व्हावेत आणि सर्व चांगले भाग्य आपल्याला लाभो."
"ते भेटवस्तू देतात, त्यांचे अंतःकरण सद्गुणांवर ठेवतात. ते नेहमी त्यांच्या नैतिक आचरणाचे रक्षण करतात. ते प्रेमळपणाने भरलेले असतात. ते देवतांच्या निवासस्थानापर्यंत पोहोचू शकतात."
"शरीराने आणि मनाने बलवान असलेले सर्व प्राणी, असहायांचे रक्षण करोत. ते सर्वांना निब्बनाची सर्वोच्च स्थिती प्राप्त होवोत."
"खगोलीय आणि मानवी क्षेत्रातील सर्वोच्च स्थितीत पोहोचल्यानंतर, निब्बानाची जाणीव करून, ते बुद्धाच्या भूमीत दीर्घकाळ आनंद करू शकतात."
English Translation
"May all beings be happy; may all beings be without disease. May all beings experience fearlessness. May all beings be free from suffering."
"May all creatures share our merits. May all the gods rejoice. May all celestial beings be pleased with us, and may all good fortune befall us."
"May they give gifts, setting their hearts on virtue. May they always guard their ethical conduct. May they be filled with loving-kindness. May they reach the abode of the deities."
"May all beings, strong in body and mind, protect the helpless. May they all attain the supreme state of Nibbana."
"Having reached the supreme state in the celestial and human realms, having realized the Nibbana, may they rejoice for a long time."
॥ साधू ॥ साधू ॥ साधू ॥