संकल्पधम्म सङ्कल्पः - निर्वाणपरायणता | Dhamma Sankalpa
धम्म सङ्कल्पः
The Sacred Aspiration (Dhamma Sankalpa)
इमाय धम्मानुधम्म पटिपत्तिया बुद्धं पूजेमि ।
इमाय धम्मानुधम्म पटिपत्तिया धम्मं पूजेमि ।
इमाय धम्मानुधम्म पटिपत्तिया सङ्घं पूजेमि । ।।१।।
अद्धाय इमाय पटिपत्तिया जाति-जरा-मरण म्हा ।
परिमुच्चिस्सामि ।।२।।
इमिना पुञ्ञ कम्मेन , मा-मे बालं समागमो ।
सन्त समागमो होतु याव निब्बान पत्तिया ।।३।।
देवो वस्सतु कालेन , सस्स सम्पत्ति हेतु च ।
फीतो भवतु लोको च , राजा भवतु धम्मिको ।।४।।
॥ साधू ॥ साधू ॥ साधू ॥
भावार्थः (संस्कृतव्याख्या)
अहं धर्मानुकूल-आचरणेन बुद्धस्य, धर्मस्य, सङ्घस्य च पूजां करोमि। अनेन आचरणेन अहं जन्म-जरा-मृत्यु-बन्धनात् मुक्तः भवेयम्।
मम अस्मिन् पुण्यकर्मणि मूर्खैः सह सङ्गतिः मा भवतु, अपितु निर्वाणप्राप्तिपर्यन्तं सज्जनैः सहैव सङ्गतिः भवतु। काले वृष्टिः भवतु, सस्यसम्पत्तिः वर्धतां, लोकः समृद्धः भवतु, राजा च धर्मनिष्ठः भवतु।
The Essence (English)
By practicing the Dhamma according to the Dhamma, I pay homage to the Buddha, the Dhamma, and the Sangha. Through this practice, may I be liberated from birth, decay, and death.
By the power of this merit, may I never associate with the foolish; may I associate only with the wise until I attain Nibbana. May the rain fall in due time, may the harvest be rich, may the world be prosperous, and may the ruler be righteous.
॥ भवतु सब्ब मङ्गलं ॥