करणीय मेत्तसुत्तं - मैत्रीभावना | Karaniya Metta Sutta

करणीय मेत्तसुत्तं - मैत्रीभावना | Karaniya Metta Sutta

करणीय मेत्तसुत्तं

मैत्री-परम-उपदेशः (Karaniya Metta Sutta)

करणीय मत्थ कुसलेन, यंन्तपदं अभिसमेच्च ।
सक्को उजु च सुजु च, सुवचो चस्स मुदु अनतिमानी ।।१।।

सन्तुस्सको च सुभरो च अप्पकिच्चो च सल्लहुकवुत्ति ।
सन्तिद्रियो च निपको च, अप्पगब्भो कुलेसु अननुगिद्धो ।।२।।

न च खुद्दं समाचरे किञ्चि, येन विञ्ञु परे उपवदेय्यु ।
सुखिनो व खेमिनो होन्तु, सब्बे सत्ता भवन्तु सुखितत्ता ।।३।।

ये केचि पाणभुतत्थि, तसा वा थावरा वा अनवसेसा ।
दीघा वा ये महन्ता वा, मज्झिमा रस्सका अणुकथूला ।।४।।

दिट्ठा वा ये वा अदिट्ठा, ये च दूरे वसन्ति अविदूरे ।
भुता वा संभवेसी वा, सब्बे सत्ता भवन्तु सुखितत्ता ।।५।।

न परो परं निकुब्बेथ, नातिमञ्ञेथ कत्थचिनं कञ्चि ।
ब्यारोसना पटिघसञ्ञा नाञ्ञमञ्ञस्स दुक्खमिच्छेय्य ।।६।।

माता यथा नियं पुत्तं, आयुसा एकपुत्तनुरक्खे ।
एवम्पि सब्ब भूतेसु, मानसं भावये अपरिमाणं ।।७।।

मेत्तञ्च सब्बलोकस्मि मानसं भावये अपरिमाणं ।
उद्धं अधो च तिरियञ्च, असम्बाधं अवेरं असपत्तं ।।८।।

तिट्ठं चरं निसिन्नो वा सयानो वा, यावतस्स विगतमिद्धो ।
एतं सतिं अधिट्ठेय्य ब्रह्ममेतं विहारं इधमाहु ।।९।।

दिट्ठिञ्च अनुपगम्म, सीलवा दस्सेनेन सम्पन्नो ।
कामेसु विनेय्य गेधं, न हि जातु गब्भसेय्यं पुनरेतीति ।।१०।।

॥ साधू ॥ साधू ॥ साधू ॥

भावार्थः (मैत्री-सारः)

यः पुरुषः शान्तं पदं प्राप्तुम् इच्छति, सः कुशलः, ऋजुः, सुवचः, मृदुः, अनभिमानी च भवेत्। सर्वप्राणिषु मैत्रीभावः करणीयः। यथा माता स्वैकपुत्रं रक्षति, तथा सर्वजीवेषु अपरिमिता मैत्री भावनीया।

उर्ध्वं, अधः, तिर्यक् च सर्वत्र द्वेषरहिता मैत्री प्रसारणीया। अयमेव ब्रह्मविहारः इति कथ्यते। अनेन मैत्रीभावेन मनुष्यः पुनर्जन्म-दुःखात् मुक्तः भवति।

आङ्ग्ल-भाषायाम् अर्थः

This discourse teaches how to cultivate unconditional love. A person seeking peace should be upright, gentle, and humble. Just as a mother protects her only child with her life, one should develop a boundless heart of friendliness towards all beings, without obstruction or hatred.

॥ भवतु सब्ब मङ्गलं ॥

Permalink: https://buddha-vandana.blogspot.com/2023/10/karaniya-metta-sutta.html
Next Post Previous Post